ЛО или ЛА: когда мы выберем один вариант

Мнение
Журналист минского глянца Ольга Губская вспоминает историю со Светланой Алексиевич, негодует по поводу записанного в русскую историю Марка Шагала и предлагает нам всем определиться с бинарностью и выбрать один возможный вариант написания для нации – беларус.

Журналист минского глянца Ольга Губская вспоминает историю со Светланой Алексиевич, негодует по поводу записанного в русскую историю Марка Шагала и предлагает нам всем определиться с бинарностью и выбрать один возможный вариант написания для нации еларус.

Бело(ла)рус — человек особого сорта, да и страна тоже у нас особая, полярная, бинарная, дуальная, страна двойных понятий, стандартов, мнений, восприятий. Неоднозначность, «жидкость» беларуса или белоруса проявляется во всем. Как говорить: на «тарашкевицы», на «наркомовке», а может, вообще по-русски? Давайте отправимся в путешествие по городу. Внимательно смотрим по сторонам: «Квітней, Беларусь!» - радуют глаз городские клумбы. «Жыве Беларусь!» высаживать запрещено. Но! Посадить можно! «Что-то не так!» овомодная шутка бело(ла)руса. Теперь мы недовольство выражаем весело, задорно и интеллигентно: «Господа, вы слышали, что-то не так!». В ответ последует ожидаемая усмешка со стандартным: «Да, читал-читал».


Новый «мавзолей», «омываемый» ветрами развевающегося белорусского флага, напоминает нам, как жить: «купляць» белорусское, «слушать бацьку» (как поют «Сябры»), а напротив — ТЦ «Замок», рай для провинциалов и шопоголиков. И бело(ла)русским там и не пахнет. Ну, и что «тады купляць»? Да оставим в покое шопоголиков. Обратимся к интеллигентам. Они много читают, ходят на выставки и размышляют о высоком. Из того, что я успела посмотреть и подслушать, меня поразило следующее: размышления о Светлане Алексиевич и мнение о Марке Шагале.

Итак, наша Светлана Алексиевич выдвигалась на получение Нобелевской премии в области литературы. Пока букмекерские компании пророчили ей победу, бело(ла)русы в социальных сетях и реальных диалогах разбирались: кто же она, Светлана Алексиевич — белорусская писательница, российская или вообще национальный предатель, съехавший в Германию.

Светлана Алексиевич

Существует мнение, что она одна из тех пригретых немцами бело(ла)русов, через которых последние компенсируют свой грех Второй мировой войны, искупают вину перед бело(ла)русами. Просто абсурд! А нельзя просто порадоваться за прекрасную талантливую женщину, которая вызывает в Европе уважительные ассоциации с бело(ла)русами? Видимо, не в нашем это характере! Нет, премию получить, конечно, хочется, но человека после этого облить грязью - обязательно надо. Может, новая традиция у нас такая, чтоб не сглазить, например.
Марк Шагал


И еще про Марка Шагала. Разговаривала я в прошлом году с одним культурологом об этой знаковой фигуре бело(ла)русской культуры. Поправлюсь, белорусским культурологом. И что вы думаете услышала! Не наш он, Марк, оказывается. Логика хоть от женщины исходила, но уж слишком прямая оказалась. Следите за мыслью: Шагал жил в Витебске, Витебск входил в состав Российской империи; по национальности Шагал еврей, а большую часть времени вообще работал за границей. Вывод неожиданный и простой — Марк Шагал русский художник. Кстати, на Олимпиаде в Сочи Шагал как раз и был заявлен под буквой «Ш» как русская национальная гордость. И никто не обратил на это внимания, ни одного поста на Фейсбуке, ни одной заметки в газете. Да где уж нам снисходить вниманием до полетов Шагала, если маленькое кольцо приземлилось на палец милой 165-сантиметровой гимнастки — о судьбе Алины Кабаевой писала вся моя лента. Ну, еще голуби многим не понравились… А о Шагале в контексте белорусской культуры никто не подумал. Братский передел в сфере искусства сейчас не в теме. Официально это точно никого не трогает.

Для общения у нас язык и «мова», да и «мова» делится на «тарашкевицу» и «норкомовку». Дуальность? Бинарность? Амбивалентность? Ло-ла-сть? Или банальное отсутствие смелости смотреть на мир с гордо поднятой головой? А может быть, у нас не хватает сил нести ту славу, которая по наследству все еще передается из поколения в поколение? Сила переживать страдания есть, а нести гордость — нет. «Душа дваілася», — пісаў некалі класік беларускай літаратуры М. Гарэцкі. Годы идут — ничего не меняется.

А может, стоит попробовать? Ну, для начала слегка навеселе, где-нибудь на берегу моря, любуясь солнечным закатом и потягивая коктейль, громко с гордостью сказать: «Я белАрус!». А там посмотрим.

Заметили ошибку в тексте – выделите её и нажмите Ctrl+Enter

За что мы не любим хипстеров

Мнение

Первое правило бойцовского клуба - не говорить о бойцовском клубе. Если вы читаете эти строчки, вполне возможно, вы и есть хипстер. Главное - никому не признаваться. Евгений Казарцев спросил у молодых людей, за что они ненавидят хипстеров.