1 апреля 2015, 10:20

После нескольких встреч с белорусскими чиновниками и лидерами мнений экс-министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт сделал фото из окна своего гостиничного номера и оставил твит в тургеневском стиле: «Where does Belarus really wants to go? Trying to find answers in meetings here in Minsk. Not an easy situation». (Перевод: Куда на самом деле хочет двигаться Беларусь? Пытаюсь найти ответы на встречах здесь, в Минске. Вопрос непростой)

Через три часа шведу внезапно ответил твиттер белорусского Министерства иностранных дел: «Crossing of Lenin st. & International st., picture taken from Hotel Europa on Liberty square. Speaks for itself, kind of». (Перевод: «Перекресток ул. Ленина и ул. Интернациональной, снято из гостиницы 'Европа' на площади Свободы. Говорит само за себя, вроде как»)

К утру 1 апреля этот остроумный ответ получил 24 ретвита и 20 раз добавлен в избранное. Бильдт и белорусский МИД обменялись ещё парой реплик, но уже не таких весёлых. Швед
написал, что интересно провёл время, а наши дипломаты напомнили, что «это Беларусь выдвинула идею 'интеграции интеграций', которая лучше, чем кажется издалека».

Заметили ошибку в тексте – выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Популярное