Стефан (15 лет) и Данил (15 лет)

KYKY: Часто ли вы видите беларускоязычных людей?

Стефан: Да, правда, в основном, это пенсионеры.

KYKY: А молодежь?

Стефан: Нет.

Данил: Не скажи, чувак. (ребята начинают диалог между собой)

С.: Юнис только.

Д.: Ну, вот.

С.: У нас есть знакомый со школы, он говорит. Правда, он сам из Индии, я не знаю, зачем он это делает.

KYKY: А как вы сами относитесь к беларускому языку?

С.: Отношусь хорошо.

Д.: У нас красивый язык. Но сложный.

KYKY: Вы бы хотели постоянно говорить на беларуском?

С.: Нет.

KYKY: А почему?

С.: Ну… так уже давно сложилось.

Д.: Если бы изначально все говорили на нем, тогда да.

С.: А мне и звучание не нравится…

KYKY: Хотели бы вы взрослеть и жить в Беларуси?

Д: Нет.

С: А я не против. Почему бы и нет.

Паша (12 лет) и Рома (12 лет)

KYKY: У вас есть знакомые, говорящие на беларуском языке?

Паша: Нет.

Рома: Да. Никита говорит. (обращается к Паше)

Паша: А я не знал. Думал, что только если в деревне, где-нибудь.

KYKY: А звучание беларуского языка вам нравится?

Р.: Мне нравится.

П.: Похож на польский. И, вообще, мне он очень нравится. Его проще выучить: как слышишь, так и пишешь.

KYKY: Хотели бы вы взрослеть и жить в Беларуси?

П.: Нет.

KYKY: Почему? Расскажи.

П.: Потому, что страна, как это говорится… Разрушается, что ли, беднеет. Смотря на все это, даже не хочется здесь быть. Съездить в ту же Польшу, там как-то все более развито, люди в лучшем финансовом положении. А в Беларуси, когда ты приходишь в магазин, и люди смотрят на тот же сыр, смотрят, где цена 5 рублей, а где 3, и всегда берут самое дешевое, и живут по такому принципу… Не имея выбора… Я бы не хотел тут жить.

KYKY: А ты, Рома, что думаешь?

Р.: Мне, в принципе, без разницы. Вроде нормально.

Вероника (15 лет) и Владимир (14 лет)

KYKY: Как вы относитесь к беларускому языку?

Владимир: Я считаю, что это очень красивый язык. И, честно, я горд за него, потому что даже группы, которые поют на беларуском, они очень мягко и плавно это делают. Класс, вообще!

Вероника: Наверное, это не правильно, что у нас своя страна и есть свой язык, а мы говорим на русском. Но, так как у нас, все же, два государственных языка, не вижу ничего плохого в том, что людям удобнее говорить на русском. Наверное, русский язык богаче. Да и исторически так сложилось.

KYKY: Хотели бы вы взрослеть и жить в Беларуси?

Вероника: Вообще, я бы хотела уехать жить и учиться в университет в другой стране. Мне кажется, там больше перспектив и возможностей. Даже взять, самое простое, архитектуру и строительство: в нашей стране мало людей, которые строят частные дома, и поэтому, эти отрасли у нас не сильно развиты. Архитектору работы в Минске, наверное, нет.

Владимир: Ага. (присоединяется к ответу Вероники)

Вероника (12 лет) и Юля (12 лет)

KYKY: Вам нравится беларуский язык?

Юля: Нравится. Произношение нравится. И простой, это тоже плюс.

Вероника: Да, нравится… Но, больше нравится английский.

KYKY: Хотели бы вы жить и взрослеть в Беларуси?

Вероника: Да.

Юля: И я тоже.

KYKY: А что вам больше всего нравится у нас в Минске, например?

Ю.: Чистота, красивые улицы.

В.: Когда ты едешь за границу, ты скучаешь по тому, откуда ты уехал, хочется вернуться. Не хочется забывать, что детство прошло там.

KYKY: А какие места вам больше всего нравятся в Минске?

В.: Мне Брест нравится, я один раз ездила. Там есть очень интересный музей.

Ю.: А мне возле дома нравится. Недалеко есть парк и озеро.

Алина (15 лет)

KYKY: Как ты относишься к беларускому языку?

Алина: Хорошо. Язык красивый и предмет замечательный. Конечно, печально, что в нашей стране, как-то слабо пропагандируется его развитие, что очень мало людей на нем говорит. Это же наша история, наши корни. Было бы здорово, если бы все говорили на беларуском языке, но этого уже не вернуть, так уже сложилось…

KYKY: А жить и работать в Беларуси ты бы хотела?

Алина: Вообще, было бы здорово уехать в Америку. В Европе сейчас неспокойно. В России неспокойно. Да, по большому счету, сейчас везде неспокойно. Так что, Беларусь может быть убежищем, можно просто посидеть-переждать. Нейтральная территория.

Даша (15 лет)

KYKY: Тебе нравится беларуский язык?

Даша: Нет.

KYKY: Почему?

Даша: Он слишком сложный.

KYKY: Жить и работать в Беларуси хотела бы?

Даша: В принципе, да.

Рафаил (14 лет)

KYKY: Как ты относишься к беларускому языку?

Рафаил: Нейтрально. Я, вообще, по жизни ко всему отношусь нейтрально. Беларуский язык, как и любой другой, имеет право существовать. Он интересный. Я бы внес его себе в копилку. Мне нравится развиваться и быть полиглотом. Мне интересно было бы его изучать, если бы не обучение систематизированное. У меня есть другие дела, которые нужно делать. Но, беларуский язык когда-нибудь я выучу. Достояние нашей нации, все-таки. Мне было бы интересно говорить на беларуском.

KYKY: Остаться в Беларуси ты хотел бы?

Рафаил: Зависит от ситуации, от уровня общества. Нет смысла здесь говорить: «Ты не патриот!» или «Да-да, съезжай! Беларусь меняют только те, кто в ней живет». Это бред. Большинство таких фраз, говорят люди, которые просто сидят у телевизора, им же все равно, на самом деле! Я вижу то, что происходит в других странах и мне это больше нравится. Я бы уехал, короче. Если бы изменился общий уровень общества – я бы остался. Не знаю. Мне сейчас здесь интересно, мне нравится, как я живу, что я здесь делаю, здесь есть возможности. Но и в других странах есть возможности, может, больше комфорта…

Александра (12 лет)

KYKY: Тебе нравится беларуский язык?

Александра: Определенно, да. Как мы можем называться беларусами, если не знаем своего языка. Все знают свой: литовцы – литовский, поляки – польский. У всех свой национальный язык. У нас же с этим проблемы. Наверное, более 99% нашего населения говорит по-русски. Остались только бабушки и какие-нибудь министры, деятели литературы.

KYKY: Когда вырастешь, ты хотела бы остаться в Беларуси?

Александра: Смотря, как будет в будущем. Сейчас, конечно, Беларусь – это такой маленький закуточек, что ли. Как были до этого репрессии всякие, сталинские еще, все вот эти войны… перетерпели. Сейчас вроде спокойно и гладко. Если в будущем, к примеру, в Германии, решится ситуация с беженцами, то можно будет ехать туда. Везде есть какие-то проблемы. Я бы хотела переехать в Варшаву. Учиться там, а потом расти по карьерной лестнице, и уходить из Польши и Беларуси в другие страны.