Футбольный болельщик и активист кампании «Справаводства па-беларуску» Игорь Случак добивается того, чтобы белорусские клубы переходили на мову. В стране, мол, два государственных языка. Почему тогда все надписи на футболках — по-русски?
Случак пишет клубам запросы, на которые обычно приходят формальные ответы: мы ничего не нарушаем, а вот тут, тут и тут у нас таки есть что-то по-белорусски. Но в БАТЭ к обращению блогера отнеслись серьёзно, и ответили «насчёт использования белорусского языка» не просто развёрнуто, а в стихах!
Автором творения назван генеральный секретарь борисовского клуба Андрей Вашкевич:
Шаноўны Iгар! У першую чаргу,
Вялiкi дзякуй Вам за вiншаваннi!
Зiмовую маркоту і тугу
Мы гналi ад сябе падчас чакання
Сезона новага. Нарэшце, вось i ён
Пагрукаўся i ў нашае акенца!
I клуб наш — шматразовы чэмпiён —
Ужо адчынiў сваёй «Арэны» сенцы.
I Ваш зварот — вясновая прыкмета —
Прыйшоў да нас ужо ў чацвёрты раз.
Канешне, мы ўдзячныя за гэта
I пiшам Вам чарговы наш адказ.
Над ужываннем роднай мовы нашай
Мы ўсе ў БАТЭ працуем кожны дзень
Стараецца i Валадзько наш Саша,
Стараецца i Лiхтаровiч-Дзед.
У Дудзiнцы [тренировочная база БАТЭ. — Прим. KYKY] — толькi «ранiца», не «утро».
У Дудзiнцы не «арбуз» якi — «кавун»!
I хутка скажа «Смачна есцi!» Дубра [латвийский легионер БАТЭ. — Прим. KYKY],
I «Дзякую!» адкажа наш Мiлун [Неманья Милунович — сербский защитник БАТЭ. — Прим. KYKY].
Не ўсё так проста, але не сумуем,
I спадзяемся, будзе толькi лепш.
Мы мовай карыстаемся, працуем,
Пакуль не iдэальна, не, але ж…
На форме мова ў Лiзе чэмпiёнаў,
У сацсетках нашых мова часцяком.
Прафесар наш, Вiталька Радзiвонаў, —
Ён мовы правадыр у кожны дом.
Наш шчыры дзякуй Вам за прапановы,
Iх будзем усебакова разглядаць.
Барысаўшчына — край народнай мовы,
Яе тут прагнуць людзi зберагаць.
Напрыканцы жадаем вам здароўя —
Яго ж анi купiць, нi намяняць
(Вы ж разумееце: калi ўжо Дэвiд Боўi...
Дык што тады яшчэ пра нас казаць?).
Жадаем мiру блiзкiм, шчасця ў хату,
У гарбаце цукру, у гаманцы — лавэ!
Наступным годам Ваш чакаем пяты
Зварот да клуба.
Шчыра Ваш, А.В.